an anagram overkill / What's for repas, Eclat?

Nature Poster / Roy R. Behrens © 2019

W.V. Quine, The Time of My Life: An Autobiography (Cambridge, MA: MIT Press, 1985), p. xii—

At Oxford we had an au pair girl named Tecla, and I could not get over the feeling that the name was a garble. I kept trying anagrams. I would say, "Set the table, Tacle." "Bring the treacle, Tecal." "Bring the meat, Cleat." "Take my plate, Clate." "What's for repas, Eclat?" "All set, Alcet?" My wife was afraid Tecla might leave.