|C.H. Bennett, Metamorphosis (1863)|
Vincent Starrett (Chicago Tribune book columnist Charles Vincent Emerson Starrett), Born in a Bookshop: Chapters from the Chicago Renascence. Norman: University of Oklahoma Press, 1965, pp. 295-296—
It is curious how the faces of acquaintances repeat themselves in foreign lands. Uncanny, too, for what could be more disconcerting than to encounter an old friend jogging past dressed like a mandarin or selling chestnuts in coolie cloth? No sooner had I reached the Orient than this began to happen. Friends and associates I thought I had left behind in America, sometimes fellows I hadn't seen in years, popped up in Yokohama, Tokyo, Shanghai, and Peking, looking very much as I had seen them last, yet subtly altered by the native costumes they were wearing. It was as if one met them coming from a masquerade. In Yokohama it was an old school friend who had been dead for years. He was running a cigarette kiosk near the docks and I knew better than to speak to him. In Tokyo it was a genial barber who used to shave me in Chicago. And in Peking [Beijing] here were so many that my blood ran cold.
Among the friends I met in Chinese garb (and with Chinese faces) were some pretty distinguished fellows…I saw Alex Woollcott many times: once he was chirping seductively at a bird he was carrying through the streets in a bamboo cage. Once my dead mother turned out of a side street and gave me a turn that almost bowled me over. Once I met Bob Casey driving a small donkey attached to a two-wheeled cart: he was selling vegetables. After a time it became an amusing game to look for absent friends and sometimes to hail them genially, and no harm came of it for the Chinese were a friendly people, always ready to hail one in return.
But one day I really did get a shock. Rolling down one of the main thoroughfares of Peking in my rickshaw, I came suddenly abreast of another rickshaw rider headed in the opposite direction. He was bundled up in a fur coat and wore a fur hat, rather like a turban, at a rakish angle. He looked exactly like J. P. McEvoy and for a moment we looked hard at each other. Then I said, “Hello, Mac,” and he stopped his boy and said, “Why, hullo, Vince! What are you doing in Peking?”